Травлением и электролизом ты не добъешся высокой чистоты обработке я так понял у тебя углеродистая инструментальная сталь делай мех обработку на токарном станке 1к62 только шаг резбы надо подобрать, у нас наработе раньше занимались подобными делами пока не закрыли чувака.